http://mo-fansub.fr/wp-content/uploads/2011/04/korehazombiedesuka04new.png

T _ T

Osu !
Nous revoici,  nous revoilà. Aujourd’hui on sort les cadavres du placard rien que pour vous avec Zombissu 04.

Aah les amateurs de fanservice (comme de flan) vont être un petit peu moins gâtés, mais tous les fans de la série sauront apprécier cet épisode, qui nous dévoile tant mais nous amène encore plus de questions, à sa juste valeur. Bref, si comme moi vous êtes fans de Yuu et des vrais kicks, ces 25 minutes sont faites pour vous !

Sur ce je vous laisse avec le staff et les liens, en vous souhaitant comme toujours un bon visionnage !

Staff

Raw & Encodage : Benpro
Traduction : Alazrian
Adaptation : Alazrian & Drksun
Check : LouisFr & Drksun
Time : LouisFr
Karaoké & Édition : Enfant du Monde & Drksun
Q-Check : Drksun

Liens

480p : Oppai DDLTorrent
720p :
Oppai DDLTorrent

Kore ha Zombie Desu ka ? OP Single – Ma-Ka-Se-Te Tonight

http://static-uploads.mo-f.fr/2011/04/korehazombiedesukaop.png

36

Commentaires


  1. LouisFr

    Le prochain épisode sera tout simplement trop court. Mais l’action sera présent et l’histoire aussi !


  2. RaiKarim-sama

    Wahaah, trop fort cet épisode ! Un excellent travail comme d’habitude ! Vivement la suite ! ^^ …
    Mais bon je passais aussi pour voir Louis-san ^^ étant donné que tu ne réponds pas sur les commentaires de RMO, je suis venu te chercher chez toi Louis-san :p
    « Merci pour tes éclaircissement s, Louwiki-sensei ^^ C’est toujours un plaisir d’en apprendre un peu plus sur le Fansub et la procédure à suivre pour faire une release d’excellente qualité, et j’avoue que cette new est vraiment intéressante ! ^^
    Donc, première étape, la RAW… J’ai compris de travers je pense, mais je vais te demander de me corriger s’il te plaît ce qui va suivre : Alors, les .ts sont en fait des flux réseau (un peu comme des ondes radio, ou la connexion internet) qui peuvent contenir des informations (des conteneurs quoi !) audio ou vidéo ou données – chacun étant séparé de l’autre – et là, ça dépend de la « qualité » du flux, et de la qualité de l’assemblage des flux, qui déterminera si la qualité de la RAW ?_? Si c’est bien le cas, pas étonnant que toutes les Teams de Fansub attendent les Leopard-RAWs ^^ (erf, cette dernière phrase n’avait ni queue, ni tête ! XDDDDD)Ah oui, autre chose, ces flux .ts sont-ils tous identiques pour un même modèle (genre piste audio de Détective Conan Film 12) ou bien la qualité diffère-t-elle ? Et sinon, est-ce que la qualité des .ts est-elle affectée par certains facteurs – météorologiques si le flux .ts se fait par transmission satellite par exemple – ? Et quel matériel ou logiciel permet-il de capturer ces flux, et de les lire, et de les modifier/peaufiner si besoin est, s’il te plaît ? ^^
    Bonne nuit Louwiki-sensei et merci encore pour ta new très éducative ^^
    Gambatte MO-Fansub !


  3. Drksun

    @RaiKarim-sama

    Pour ça, je pense qu’on va plutôt demander ça à Benpro.
    En somme ce que sont les TS, comment sont-ils distribués puis captés, leur qualité dépend-elle des conditions de diffusion et/ou d’enregistrement, la qualité des différentes raws dépendent-elles uniquement de la qualité du TS.

    Je peux déjà te dire qu’une RAW est, en simple, un TS qui a déjà été encodé par quelqu’un/quelque chose, et que sa qualité dépend donc du niveau d’encodage de ce quelqu’un/quelque chose. C’est pourquoi toutes les RAWs diffèrent selon l’équipe de providers dont elles viennent. Et LeopardRAW ne sont pas forcément les meilleurs…

  4. Pour faire simple en analogie à la France, un .ts c’est tout simplement le flux capturé sur la TNT. La qualité dépend donc de la chaîne qui la diffuse, par exemple au japon une chaîne qui craint c’est ATX …

  5. J’ai vu l’épisode 5 et il est vraiment énorme. Il se passe beaucoup de chose, un peu de fanservice et un bel avancement dans l’histoire. J’en peux plus d’attendre le 6e, vivement qu’il sorte.


  6. Drksun

    Commence déjà par nous traduire le 5è, Alaz x)

  7. T’inquiètes pas c’est en cours x)


  8. RaiKarim-sama

    Merci Drskun-san, j’avais compris le truc de la RAW qui dépend de l’encodage des .ts, mais je voudrais savoir si les .ts qui sont des flux TNT comme l’a dit Benpro-san, sont invariables, ou bien faut-il un bon matos pour trouver et capturer la meilleure fréquence et ainsi la meilleure qualité des .ts ? (sans oublier de se trouver en montagne pour capter le mieux possible XDD)
    @Drskun : Oui Drskun-san, c’est pas forcément les meilleures RAW de chez Leopard, mais dans la distribution, c’est ce que je trouve de mieux. S’il y a d’autres RAW de meilleure qualité, je serais heureux de savoir où puis-je m’en procurer – surtout pour Freezing ! ^^
    @Benpro : +1 Benpro-san ! Pour AT-X, j’ai comme l’impression qu’ils ne mettent pas de filtre anti-crénelage sur leurs vidéos ! Du coup Freezing me fait un peu chier à regarder – vivement les BD en Anti-Alasing 32x et en 16:9 :p
    @Alazrian : 


  9. RaiKarim-sama

    EDIT : Juste en réponse à la petite note comme quoi Mirorii soit Down – pas vraiment une réponse… Je ne sais pas trop ce qu’il se passe, même chez la Chibi’ko Fansub, j’ai vu le même truc :/ Pour les autres ça marche nickel… enfin, jusqu’au moment où j’écris ces lignes ! Je ne sais pas si ce sera Doxn pour tout le monde ou bien juste pour la Chibi’ko-Fansub et la MO-Fansub !!..


  10. LouisFr

    L’opening version full de Kore ha Zombie desu ka? sort aujourd’hui ! Voici un petit avant-goût : http://www.youtube.com/watch?v=6A50HiJ_6B0

  11. @RaiKarim-sama : Confond pas l’anti alias des jeux-vidéo >__< Et je ne parle même pas des autres tel que leopard …


  12. RaiKarim-sama

    @Benpro : Bah, le filtre alias c’est ce qui permet de fluidifier les contours et les décors, pour pas qu’il y ait d’effet « écaillé » sur l’image, c’est pour ça que j’ai parlé d’anti alas; mais je ne sais pas si ça se dit pour les animes aussi ^^ …. Et pour ma question sur la qualité ? XDDDD
    @LouisFr : Vivement la version Studio ^^

  13. La qualité dépend de la chaîne et du tuner DVB. On dit aussi de l’AA mais pas 32x quoi :p

    EDIT : Hey mais mon post précèdent à bugé en fait … J’avais bien parlé de la qualité u_u
    EDIT2: Oui donc j’avais dis que pour les RAWs, ANK-RAWS s’en sort pas mal comparés aux autres … par contre comparé au TS >___< EDIT3 : Ah voilà la première release pour l'OP : http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=192832


  14. RaiKarim-sama

    @Benpro : Merci pour tes éclaircissements, Benpro-san ! Je déjeunerai moins con ^^ Mais je voulais aussi te demander, n’y aurait-il pas un bon logiciel pour capturer ses flux .ts directement sur son PC via Internet ou Carte Satellite s’il te plaît ? ^^ Ah oui, et ça pès combien un flux .ts ? XDDDD
    PS : Ah bon, on ne dit pas 32x en parlant de l’AA ? Alors on l’emploie où, dans le Vsync ?_?


  15. Ansatsu

    Merci beaucoup pour l’épisode
    Vivement la suite


  16. kiori

    très bon épisode !  merci même si je me demande comment on peut faire un truc pareil avec uniquement des légumes…

  17. @RaiKarim-sama : C’est pas mon domaine là, je ne suis pas capper, mais en gros je sais qu’ils ont un soft jap spécialement pour la capture, avec une carte d’acquisition DVB. Dans tout les cas tu ne peut pas le faire en France, les satellites japs ne couvrent pas l’Europe. Par Internet t’obtiendras jamais rien de potable, plus que ça sera forcément du streaming.

    Ça pèse environ 2Go.

    Je fais pas d’AA moi, car il n’y a pas (encore) de filtres sous GNU/Linux. Mais dans les scripts d’AA tel que AAA, on peut gérer plusieurs paramètres dont la force, ce qui serait plus proche des 6x, … 32x, comme dans les jeux-vidéo.

  18. merci pour l’ep ^^,
    bizarre pour la musique j’avais pourtant vu que le single sortait le 25 mars

    l’ed full version de Gosick est dispo aussi si ça interesse

  19. j’ai rien dit je viens d’écouter c’est un fake celle de gosick x)


  20. Drksun

    Single d’opening disponible dans la news et la page de la série.

    Enjoy.

  21. Ça existe encore les fakes 0_o ? Y’a vraiment des boulets.


  22. RaiKarim-sama

    @Fate : C’est quoi la différence entre le Fake et l’Original si c’est la même musique, la même durée, les mêmes instrus, la même taille de fichier, etc. XDD
    @Benpro : Merci pour tes eclaircissements Benpro-san, je vais essayer de voir chez les hackers du quartier s’il y a une fréquence pour les satellites Jap’ – je suis au Maroc, pas en France ! Vive la liberté Internet ici

  23. C’est pareil, tu ne pourras pas, 1 parce que t’aura pas le décodeur adéquat (http://goo.gl/4krK5), 2 parce que les satellites n’émettent que pour le Japon (http://goo.gl/yON6T).


  24. RaiKarim-sama

    Rabat-joie ! Va ! XDDDDDDD En tout cas merci infiniment pour tes éclaircissements, ça m’éclaire un peu plus sur le sujet ^^
    Et merci à la MO-Fansub pour le super boulot que vous faites ^^ Gambatte minna !
     
    PS : Je peux poster mes commentaires sans mettre le code visuel là, même si je ne suis pas encore membre …

  25. Y’a akismet qui se charge des spams 🙂

  26. @RaiKarim-sama

    bah la différence c’est que sa s’entend que c’est un montage de différents passages de la tv_size x)

    et au final la version longue original est différente aussi (des passages que ya pas dans la version tv)


  27. RaiKarim-sama

    @Fate : Ah ben non, désolé, ça ne s’entend pas, tiens l’ED de gosick version longue que j’ai DL il y a de ça 2 semaines déjà, et dis-moi où tu entends un quelconque montage stp : http://www.youtube.com/watch?v=oAzbkI8tKwU


  28. LouisFr

    L’ending de Gosick est un fake.


  29. RaiKarim-sama

    @LouisFr : D’Oh ! Mais j’arrive pas à distinguer ce qui est fake dans cet Ending XDDDDDD Que veux-tu dire par fake, bon, j’avoue qu’il y a un echo « à effet casserole » dans la partie avec le violon, mais à part ça – qui me dérange le moins du monde – je n’entend rien d’autre qui pourrait laisser penser à un fake ^^ »
    PS : Je peux toujours envoyer mes posts sans avoir entré le code visuel de sécurité…

  30. @RaiKarim-sama

    bah si ça s’entend vu comme c’est fait comme un cochon xD

    à ces temp là sur ta video c’est la coupure du montage :
    1:26 – 2:28 – 2:35 – 2:39 – 2:42 – 2:56 – 3:20 – 3:26
    si avec ça t’arrive toujours pas à distinguer que c’est une fausse ^^


  31. RaiKarim-sama

    @Fate : AAAAAAAAAAAAAAAAH ! C’EST VRAI EN PLUS ! XDDDDDDDDDDD  *Va s’acheter de nouvelles oreilles* Merci d’avoir précisé, effectivement, en mettent un casque surround et en filtrant les sons de la musique du reste, bah, j’entends le bruit du vent (comme quand je met un coquillage sur mon oreille) ! Merci beaucoup Fate-san ^o^
     
    PS : Bon, faut que j’arrête ! J’ai floodé du HS sur notre Koreha adoré ! Au prochain épisode, minna 😉


  32. Baka81

    Merci beaucoup pour toute les sorties de cette semaine (pas pu commenter avant je viens de commencer à bosser^^). Bon courage à toute l’équipe pour la suite !

  33. Merci à la Team pour cet épisode .


  34. Drksun

    Merci, et Baka81, bon courage dans ton boulot 😉


  35. Baka81

    Merci ça fait plaisir! Je crois d’ailleurs que c’est le bon moment pour commencer les mitsu ça me détendra après une dure journée^^, je te redirai ce que j’en pense quand j’aurai rattrapé les épisodes.


  36. Drksun

    Juste pour vous faire baver, je bosse sur le 6, là, et il est énormissime =’D

 

Laisser un commentaire

Mini Oppai Fansub



image de footer