LS_news_19_500

Konban ha !

Ça faisait un petit moment qu’on avait plus fait une sortie au beau milieu de la nuit.
Voilà l’erreur réparée !

Pas grand chose à vous dire, si ce n’est qu’il y aura deux épisodes de Lucky Star cette semaine au lieu d’un seul, non pas pour fêter les vacances, mais par souci de pouvoir clore la série pour le début de la saison prochaine et lancer du même coup une nouvelle série hebdomadaire. Ça va nous faire bizarre de plus avoir Lucky dans la colonne « projets en cours », tiens…

Mais bon, d’ici là on a encore un petit mois, alors en attendant je vous laisse profiter de l’épisode de cette semaine en compagnie du staff !

Ah, et sinon, « cool biz » est une mesure mise en place pour que les employés s’habillent de façon légère au lieu de leur costume pour éviter la sur-utilisation de l’air conditionné par temps de grande chaleur,
que Konata croie qu’il s’agit d’un vase est bien sûr une référence à Gundam,
et concernant « chin-chin (=zizi) » j’ai bien pensé par le traduire en utilisant le fait qu’on appelle les chiens « mon kiki » mais « kiki » ayant beaucoup moins d’impact et pouvant différer selon les régions j’ai laissé l’original avec une simple note en parenthèses.

Staff

Raw & Encodage : Benpro
Le reste : Drksun

Liens

480p : Oppai DDL – Torrent

2

Commentaires

  1. Merci pour l’épisode, c’est parfait pour bien commencer la semaine. ^^

  2. Ah, Hiyorin et son … imagination, merci pour l’épisode!

 

Laisser un commentaire

Mini Oppai Fansub



image de footer